Sách từ vựng tiếng Bungari. Bulgaria, các cụm từ và từ tiếng Bulgaria, từ cơ bản, cụm từ cơ bản, câu hỏi, câu trả lời, hình thức lịch sự, tên, bản dịch các cụm từ và từ.
Rào cản lớn nhất ở bất kỳ quốc gia xa lạ nào chính là rào cản ngôn ngữ. Vì vậy, trước khi đến Bulgaria, bạn nên biết ít nhất một vài cụm từ cơ bản sẽ hữu ích trong hoạt động hàng ngày của chúng ta. Cần biết rằng ngôn ngữ chính thức là tiếng Bungary, thuộc hệ ngôn ngữ Slav, vì vậy nó có những cơ sở và một số quy tắc tương tự, giống như tiếng Ba Lan. Mặc dù một số từ giống với những từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, nhưng thật không may, chúng thường có nghĩa hoàn toàn khác với tiếng Ba Lan. Chúng ta cũng nên nhớ rằng người Bulgaria trong văn bản sử dụng bảng chữ cái Cyrillic, vì vậy nhiều chữ khắc sẽ khó đọc cho chúng ta. Chỉ có bảng chỉ đường được dịch cho khách du lịch, vì vậy sẽ không có vấn đề gì ở đây.
Sách cụm từ và các cụm từ cơ bản.
Để tránh hiểu lầm và giành được sự yêu mến của người Bulgaria hoặc người Bulgaria, bạn nên mang theo một cuốn sách từ vựng tiếng Ba Lan-Bulgaria trong kỳ nghỉ và học từ họ ít nhất một vài cụm từ cơ bản. Dưới đây là một số cụm từ được sử dụng phổ biến nhất:
да [da] – Đúng
не [ne] – không
Благодаря. / Mерси. [błagodarja / mersi] – Cảm ơn bạn.
Моля. [molja] – Của bạn đây.
Добър ден! [dobyr den] – Buổi sáng tốt lành!
Довиждане! [dowiżdane] – Tạm biệt!
Добър вечер! [dobyr weczer] – Chào buổi tối!
Лека нощ. [leka noszt] – Chúc ngủ ngon.
Здрасрти / Здравей! [zdrasti / zdrawej]
Chào! (lời chào thân mật) Чао! [czao]
Chào! (tạm biệt thân mật)
До скоро (виждане)! [do skoro (wiżdane)] – Hẹn sớm gặp lại!
Съжалявам. [syżaljawam] – Xin lỗi.
Tôi xin lôi. Извинете [izwinete] – Xin lỗi! (ví dụ: buộc tội một người lạ) платен [płaten] – Bãi đậu xe có trả tiền
Безплатен [bezpłaten] – rảnh rỗi
отворено [otworeno] – mở |
затворено [zatworeno] – đóng cửa
безплатен вход [bezpłaten whod] – Vào cổng miễn phí
Hỏi đường.
Къде е…? [kyde e…?] – Ở đâu… ?
Извинете, как мога да стигна до гарата? [izwinete, kak moga da stigna do garata?] Xin lỗi, làm thế nào để tôi đến nhà ga?
Извинетe, къде се намира улица Вашингтон? [izwinete, kyde se namira ulica waszington?] – Xin lỗi, phố Washington ở đâu? Можетe li да ми покажете това на картата? [możete li da mi pokażete towa na kartata?] – Bạn có thể cho tôi xem cái này trên bản đồ được không? Това далече ли е от тук? [towa dalecze li e ot tuk] – Nó có xa đây không?
Загубих се. [zagubih se] – Tôi bị lạc.
Трябва да… [trjabwa da…] – Bạn phải …
завиете надясно [zawiete nadjasno] – rẽ phải
завиете наляво [zawiete naljawo] – rẽ trái
се връщате [se wrysztate] – quay vòng отидете направо [otidete na prawo]
đi thẳng след сфетофари [sled sfetofari] – đằng sau ánh đèn.
Chuyện bên lề.
Ở Bulgaria, ngôn ngữ sẽ là rào cản đối với nhiều khách du lịch, vì hầu hết họ đều nói tiếng Bulgaria. Nó đáng để thử tiếng Đức và tiếng Anh ở một số vùng. Mặc dù sau này chỉ được giới trẻ biết đến và không nhiều người biết đến. Vì vậy, có những cuốn sách cụm từ và ghi nhớ về sự khác biệt cơ bản: gật đầu có nghĩa là ở Bulgaria – KHÔNG. Và ngược lại: gật đầu với họ có nghĩa là: CÓ. Hoàn toàn không giống như ở Ba Lan, vì vậy hãy đặc biệt cẩn thận ở đây.
